Σέρραρντ Φίλιππος

Ο Φίλιππος Σέρραρντ (1922-1995) γεννήθηκε στην Οξφόρδη και σπούδασε Ιστορία στο Κέιμπριτζ. Μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου εκπόνησε διδακτορική διατριβή στο Παν/μιο του Λονδίνου, πάνω στη σύγχρονη αλλά άγνωστη μέχρι τότε στην Αγγλία ελληνική ποίηση. Διατέλεσε βοηθός διευθυντής της Βρετανικής Σχολής Αθηνών. Το 1956 βαπτίστηκε Ορθόδοξος. Εκτός από τη Βρετανική Σχολή Αθηνών, εργάστηκε και ως ερευνητής στο Βασιλικό Ινστιτούτο Διεθνών Υποθέσεων της Αγγλίας και στο St Antony’s College της Οξφόρδης, ενώ το 1970-77 έλαβε θέση Λέκτορα στο King’s College του Λονδίνου (Ορθόδοξη Εκκλησιαστική Ιστορία). Από το 1977 και μέχρι τον θάνατό του, έζησε σε μια απόμερη αγροικία της βόρειας Εύβοιας, χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα και τηλέφωνο, έχοντας αφιέρωσε τη ζωή του στο να μεταδώσει στον δυτικό κόσμο στοιχεία της μεταβυζαντινής ζωής και κουλτούρας της Ελλάδας αφενός, και της πνευματικής παράδοσης της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας αφετέρου. Γι’ αυτό και μετέφρασε στα Αγγλικά τη Φιλοκαλία (μαζί με τον Κάλλιστο Ware και τον Gerald Palmer), καθώς και πολλούς Έλληνες ποιητές (Καβάφη, Σικελιανό, Σεφέρη, Ελύτη, Γκάτσο).