DIAMOND NOTEBOOKS ISSUE 7 - SPRING 2006

TRIBUTE TO THE TRANSLATOR PAPADIAMANTIS

ΔΟΜΟΣ
€9,58 €15,97
| /

Contents

INTRODUCTORY NOTE
PAPADIAMANTIC TRANSLATIONS:
VICTOR UGHO, LYRICS
ALFREDO TENNYSON, OLD TURNS
RUDGARD KIPLING, THE PARADOX RIDING OF MORRUBY JOKES
WERNER VON EIDENSSTAM, THE KING'S TRAGEDY (LOST)
LEWIS WALLACE, BEN HUR, A NOVEL OF THE TIMES OF JESUS ​​CHRIST (TWO CHAPTERS FROM BOOK III)
JULES CLARETIE, THE DESERTED HOUSE (EXCERPTS)
PAULOU AND VICTOR MARGUERITTE, PANOLETHRIA (LOST)
EXTRAORDINARY CORRESPONDENT OF THE ENGLISH "DAILY CHRONICLES", THE LAST PILGRIMAGE OF THE SULTAN
STUDIES AND ESSAYS:
CHRISSI KARATSINIDOU, "THE TRANSLATOR PAPADIAMANTIS: AUTHOR OF A STRANGE ORIGINAL"
N. D. TRIANTAFYLLOPOULOS - L. TRIANTAFYLLOPOULOU, EVIDENCE FOR THE PAPADIAMANTI AUTHORSHIP OF UNSIGNED TRANSLATIONS
INDICATIVE TRANSLATION BIBLIOGRAPHY:
A'. THE PAPADIAMANTIS NOTEBOOKS FOR THE TRANSLATOR PAPADIAMANTIS
B'. TRANSLATIONS OF PAPADIAMANTIS IN THE PAPADIAMANTIS NOTEBOOKS
C. TRANSLATIONS BY PAPADIAMANTI SELF-PUBLISHED (1989 - 2005)
THE WORLD OF PAPADIAMANTI:
N. D. TRIANTAFYLLOPOULOS, BRET HART'S FERENGY
SMALL DIAMONDS:
N. D. T., PAPADIAMANTIC VOCABULARY, A'. ATERAMNOS, II. ISIN, C'. BACKWARDS OR THE EXTRAORDINARY SIGNS OF THE TRANSLATOR PAPADIAMANTIS, D'. I WHISPER THE VOICE
N. D. T., THE FORCES OF THE TRACKS
SINGLE:
PERSONS AND THINGS
LALARIDIA AND HORSE
BOOK REVIEWS
CALENDAR
FORMS WE RECEIVE