Μετάφραση από τα αγγλικά και τα φινλανδικά, σχόλια, υποσημειώσεις:
ΙΩΣΗΦ ΡOHΛΙΔΗΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΡΟΗΛΙΔΗ

___________________________________

«Μου γράφεις πως ο φόβος κυριαρχεί στο μυαλό σου και πως είσαι πεσμένη. Δεν είσαι η μόνη που βρίσκεσαι σε θλίψη. όλοι οι άν­θρωποι θρηνούν και ανησυχούν, ο καθένας σε διαφορετικό βαθμό. Σε κάθε περίπτωση, να πιστεύεις στη Θεία Πρόνοια. Η αρρώστια και οι ταλαιπωρίες σου δεν είναι κάτι το τυ­χαίο. τις επιτρέπει ο Θεός που η θεία Του Πρόνοια σ’ εμάς τους ανάξιους και αμαρτωλούς ξεπερνά τη λογική μας. Αν ο Κύριος φροντίζει τα πετεινά του ουρανού πώς είναι δυ­νατόν ποτέ να ξεχάσει εσένα, που δημιουργήθηκες κατ’ εικόνα και ομοίωσή Του;» 

Ο όσιος Ιωάννης (κατά κόσμον Ivan Aleksejevitj Aleksejev) υπήρξε η ψυχή της Ι. Μονής του Νέο Βάλαμο. Απέκτησε πολλά πνευματικά παιδιά εκτός Μονής, κυρίως ανάμεσα στους Ρώσους εμιγκρέδες. Ο ίδιος υπήρξε ένας επιμελής και συνεπής επιστολογράφος, και τα γράμματά του προς τα πνευματικά παιδιά του εκδόθηκαν στα ρωσικά όσο ακόμη ζούσε. Μετά τον θάνατό του μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, και μέσα απ’ αυτά ο π. Ιωάννης φανερώνεται ως μία σημαντική πηγή της Ορθόδοξης ευσέβειας. 
Ο όσιος Ιωάννης κοιμήθηκε στις 5 Ιουνίου 1958, και ετάφη στο κοιμητήριο της Μονής του Νέου Βάλαμο. Ο τάφος του έχει γίνει τόπος προσκυνήματος ανθρώπων που προέρχονται κυρίως από τη Φινλανδία και τη Ρωσία.