Τίτλος πρωτοτύπου: The Problem of Pain

Κανένας δεν μπορεί να πει: «λέει αστεία για πληγές, αυτός που δεν πληγώθηκε ποτέ». Γιατί ποτέ, ούτε για μια στιγμή, δεν βρέθηκα σε μια διανοητική κατάσταση στην οποία ακόμη και η σκέψη ενός σοβαρού πόνου να μην ήταν τουλάχιστον ανυπόφορη. Αν κάποιος άνθρωπος είναι ασφαλής από τον κίνδυνο να υποτιμήσει αυτόν τον αντίπαλο, αυτός ο άνθρωπος είμαι εγώ. Πρέπει επίσης να προσθέσω ότι ο μόνος σκοπός του βιβλίου είναι να λύσει το διανοητικό πρόβλημα που προκύπτει από τις διάφορες ταλαιπωρίες, δηλαδή τον πόνο. Ποτέ δεν ήμουν τόσο ανόητος ώστε να θεωρήσω τον εαυτό μου αρμόδιο για το πολύ ανώτερο έργο της διδασκαλίας σχετικά με το σθένος και την υπομονή. Ούτε ότι έχω να προσφέρω στους αναγνώστες μου κάτι άλλο εκτός από την πεποίθησή μου ότι, όταν έχουμε να βαστάξουμε κάποιο πόνο, λίγο θάρρος βοηθάει περισσότερο από πολλή γνώση. Λίγη ανθρώπινη συμπάθεια, περισσότερο από πολύ θάρρος. Και το παραμικρό άγγιγμα της αγάπης του Θεού, περισσότερο απ’ όλα.